So you want to be a Game Dev?
※日本語訳は下にあります。
Are you a game developer in Japan? Do you want to be?
Join us for a night of free food, free drinks, and networking!
There may even be a janken tournament for a prize!
Amata is proud to present the third “So you want to be a Game Dev? International Party!”
This is a great opportunity to ask foreign game developers working in the Japanese industry all of your burning questions!
This party is for game devs and those interested in becoming a game dev from all around the world.
Date: Friday, June 14, 2019
Time: 7:30pm-9:30pm
Doors open at 7:00pm
Place: Sato Building 4F, Kita-Shinjuku 1-5-2, Shinjuku-ku, Tokyo, 169-0074, JAPAN
Entrance Fee: Free!
Food and drink will be provided at no charge.
You must be 20 years or older to attend.
*Please bring an ID to prove you are of legal drinking age.*
The tickets are first come, first serve! So hurry before they are all gone!
https://www.eventbrite.com/e/so-you-want-to-be-a-game-dev-3-international-party-presented-by-amata-tickets-60915494885?aff=amata
嗨，你要當遊戲開發者嗎？３ – 國際交流派對（Amata主辦）
朋友，你是在日本的遊戲開發者嗎？或者你想成為其中之一嗎？
請參加我們舉辦的交流派對吧！有免費飲食款待喔！
還有猜拳大會，有機會獲得豐富奬品！
Amata很高興可以舉辦第二次「嗨，你要當遊戲開發者嗎？國際交流派對」
這是一個可以跟在日本遊戲界工作的外國人交流和查詢的好機會。
此派對的對象為來自世界各地的遊戲界工作者和有興趣加入遊戲界的你們！
日期: 2019年6月14日 (星期五)
時間: 7:30pm-9:30pm
7:00pm 後開始進場
地點: 東京都新宿區 1-5-2 北新宿佐藤ビル 4 樓
入場費: 全免
免費飲食款待
*參加者必須年滿20歲*
*請帶備可確定年齡的證明文件以供查閱*
게임 개발자가 되어 보시지 않으실래요? ３ – 국제교류파티 (주최:Amata)
당신은 일본에 있는 게임 개발자인가요? 혹은 그렇게 되고 싶나요?
우리와 함께 무료로 먹고, 마시고 친분을 쌓아가는 저녁을 함께해요!
심지어 상품을 걸고 하는 가위바위보 이벤트도 있답니다!
Amata는 두 번째로 개최하는 “게임 개발자가 되어 보시지 않으실래요? 국제파티”를 자랑스럽게 생각하고 있습니다.
이번 파티는 일본에서 활약중인 게임 개발자들에게 여러가지 질문을 할 수 있는 좋은 기회입니다!
이 파티는 게임 개발자 및 전 세계의 게임 개발자가 되려는 사람들을위한 파티입니다.
날짜:2019년 6월 14일(금요일)
시간:오후 7:30~9:30
입장시간:오후 7:00 부터
장소:도쿄도 신주쿠구 키타신주쿠 1-5-2 사토빌딩 4층
입장료:무료
※음식과 음료는 무료로 제공됩니다.
※참가기준은 20세 이상입니다.
※참가시, 신분증을 지참해 주시기 바랍니다.
티켓은 선착순입니다! 모두들 서둘러주세요!
https://www.eventbrite.com/e/so-you-want-to-be-a-game-dev-3-international-party-presented-by-amata-tickets-60915494885?aff=amata
あなたは日本のゲーム開発者になりたいですか？
そんなあなたはぜひ、このパーティーにご参加ください！無料の食事や飲み物を用意してお待ちしております。
じゃんけん大会も開催予定です。景品をゲットできるかもしれません。
あまたが主催する「 “So you want to be a Game Dev? 」はなんと今年で3回目となります。
日本の業界で働いている外国籍のゲーム開発者に、あなたの中にある熱い質問をする絶好の機会です！
ぜひご参加ください。
日時：2019年6月14日（金）
時間：19:30～21:30
開場時間：19時
場所：東京都新宿区北新宿1-5-2 佐藤ビル4階
参加費：無料（フード、ドリンク付き）
参加するには20歳以上でなければなりません。
*当日は、身分証明書をご持参ください。*
チケットは先着順です。枚数に限りがありますのでお申し込みはお早めに！
